Dissecting and tuning primer editing by proofreading polymerases