Description of light-element magnetic systems via density functional theory plus U with an example system of fluorinated boron nitride: An efficient alternative to hybrid functional approach