Intensive and extensive biases in economic networks: reconstructing the world trade multiplex