The aftermath of the first stars: massive black holes