Cancer cells in the tumor core exhibit spatially coordinated migration patterns