Nonlinear time-resolved study of dynamics of a CO adsorbate on a metal: Time-evolving Fano resonance with electron-hole continuum