Nonlinear dispersion relation in integrable turbulence