Pointing of laser-accelerated proton beams