Dislocation-based modeling of the mechanical behavior of epitaxial metallic multilayer thin films