Locally self-consistent embedding approach for disordered electronic systems