Universal Gibbons-Hawking-York term for theories with curvature, torsion and non-metricity