Resolving the migrant paradox: Two pathways to coalescence in the late precontact U.S. Southwest