Shape induced anomalies in vortex pinning and dynamics of superconducting antidot arrays with spherical cavities