Self-modulation of pulsar radiation in strongly magnetized electron-positron plasmas