On the origin of short large-amplitude magnetic structures upstream of quasi-parallel collisionless shocks