Monte Carlo simulations of chain dynamics in polymer brushes