Performance and modeling of a moving bed biofilm process: nickel and chromium heavy metal removal from industrial wastewater