A Place to be Navajo: Rough Rock and the struggle for self-determination in indigenous schooling