Kif18A and chromokinesins confine centromere movements via microtubule growth suppression and spatial control of kinetochore tension.