Crosslinkable poly(vinyl acetate)/clay nanocomposite films cast from soap‐free emulsion‐polymerized latices