Matchgate benchmarking: Scalable benchmarking of a continuous family of many-qubit gates