New Insights Into Late Devonian Vertebrates and Associated Fauna from the Cuche Formation (Floresta Massif, Colombia)