Bispectral analyses of interactions in quadratically and cubically coupled oscillators