Multivariate reciprocal differences for branched Thiele continued fraction expansion