Silver Ion-Exchanged Anionic Metal–Organic Frameworks for Iodine Adsorption: Silver Species Evolution from Ions to Nanoparticles