Linguistic diversity and granularity: two cases-studies againts parametric approaches