A Bead‐Based Proximity Assay for BRD4 Ligand Discovery