Glacial tectonic and flow structures in glaciogenic deposits: a cautionary note