A Regulatory Role for ATM in Suppression of Mre11-Dependent DNA Degradation and Microhomology-Mediated End Joining