High-throughput genetics enables identification of nutrient utilization and accessory energy metabolism genes in a model methanogen