Exchange narrowing in low-dimensional correlated spin systems