A meiotic gene regulatory cascade driven by alternative fates for newly synthesized transcripts