3 × 3 matrices with a flat portion on the boundary of the numerical range