Heat-shock proteins reverse the G2 arrest caused by HIV-1 viral protein R.