Development of micro-patterned glass waveguide gratings on III-V compounds for integrated applications