Optimizing naloxone distribution to prevent opioid overdose fatalities: results from piloting the Systems Analysis and Improvement Approach within syringe service programs