A statistical framework for high-content phenotypic profiling using cellular feature distributions