A Distinct Gene Module for Dysfunction Uncoupled from Activation in Tumor-Infiltrating T Cells