Nonlinear Optical Response in Natural van der Waals Heterostructures