Group theoretical approach to superposition rules for systems of Riccati equations