A critical look at electron-photon coincidence experiments with heavy noble gases in the regime of large impact parameters