Pseudoaneurysm of the superior lateral genicular artery: case report of a rare complication after total knee arthroplasty