Self-consistent phonon studies of a model diatomic ferroelectric