On the correlation between material structure and seismic attenuation anisotropy in porous media