Lagrangian Averaged Stochastic Advection by Lie Transport for Fluids