Facilitation of upstream passage for juveniles of a weakly swimming migratory galaxiid