AN UPDATED CATALOG OF M31 GLOBULAR-LIKE CLUSTERS: UBVRI PHOTOMETRY, AGES, AND MASSES