Origin of split peaks in the oscillatory magnetoresistance in AlxGa1−xN∕GaN heterostructures