COVID-19 Coexisting With the Human Immunodeficiency Virus: A Case Report