Capturing Spontaneous Partitioning of Peripheral Proteins Using a Biphasic Membrane-Mimetic Model